Maybe my polish is not good enough so I try it that way...
Ruskie Tory(pl) = Russische Gleise(de) = Russian Tracks(ru); It´s obvious that this page deals with russian narrow gauge trains only. So it can be assumed that the tracks are also russian, because they have been made by an russian guy for the russian trains.
exactly. Wasn´t that hard to guess, was it ? But ruskie or rosyjskie - your kindful reminder that my polish sucks (I know that) did not solve my problem at all... any help to download that suff is still appreciated.
Ostatnio zmieniony przez Robert747 21-10-2010, 17:14, w całości zmieniany 1 raz
Fajne jak wprowadziles Temat w off - I to jako moderator. You really got an attitude problem, kiddo. But one day you also grow up. Hopefully... for your environment.
Pomógł: 14 razy Wiek: 73 Dołączył: 26 Lut 2008 Posty: 431 Skąd: Warszawa
Wysłany: 22-10-2010, 07:44
Robert - tam jest napisane, że strona jest darmowa ale trzeba obejrzeć reklamy sponsorów tej strony. Kliknij w słowo сюда a przeniesie Cie do tych reklam. Ja obejrzałem
jedną i nie mogłem nic ściągnąć więc prawdopodobnie trzeba obejrzeć więcj a może nawet wszystkie aby mięc dostęp do pliku z dodatkami. Niestety nie mam teraz czasu aby to samemu sprawdzić.
Drodzy koledzy chciałbym Was uświadomić, iż RUŚ była dawniej, a teraz jest ROSJA. A więc nie mówimy "RUSKIE", tylko ROSYJSKIE. Takie tam małe pouczenie.
Pomógł: 336 razy Wiek: 56 Dołączył: 03 Gru 2008 Posty: 6691 Skąd: Warszawa
Wysłany: 22-10-2010, 20:55
Lxd2-352 napisał/a:
Drodzy koledzy chciałbym Was uświadomić, iż RUŚ była dawniej, a teraz jest ROSJA. A więc nie mówimy "RUSKIE", tylko ROSYJSKIE. Takie tam małe pouczenie.
Jak byś przeczytał uważniej wątek to zauważyłbyś, że to błąd w translacji, a nie jakiś rusycyzm, tak moi drodzy to jest rusycyzm, pochodzi np. od określenia russkij narod, czyli naród rosyjski.
Proponuję zakończyć już wątek poprawności tego wpisu.
Ostatnio zmieniony przez drstrach 22-10-2010, 20:55, w całości zmieniany 1 raz
Drodzy koledzy chciałbym Was uświadomić, iż RUŚ była dawniej, a teraz jest ROSJA. A więc nie mówimy "RUSKIE", tylko ROSYJSKIE. Takie tam małe pouczenie.
Super, no to juz wiemy dzieki Tobie.
Robert i inni, żeby sobie zaoszcżedzić przykrości to uderzaj do mnie na PW z rosyjskim. Znam ten język nieco i moge pomoc jakbyś miał problem. Zapraszam.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach