FORUM PTT -

POMOC inne - Download Ruskich Torów Wąskotorowych
Robert747 - 21-10-2010, 15:46
: Temat postu: Download Ruskich Torów Wąskotorowych
http://ifolder.ru/10847900

Czy ktoś wje jak sie dostać do pliku DZD Imeni Shimanskogo pack.cdp ? Ja niestety zero rozumie co tam jest pisane :-/
Shaggy - 21-10-2010, 15:50
:
http://translate.google.p...024%26bih%3D554
próbuj z przetłumaczoną strona :) (przez guugle )
Robert747 - 21-10-2010, 15:52
:
Ale ze mnie matoł :-? No pewnie google translator.... :roll:
zolwik - 21-10-2010, 16:07
:
a co to sa ruskie tory??
Robert747 - 21-10-2010, 16:16
:
Niestety sam jeszcze nie wjem... bo download jakos nie dziala przez tłumacza... a w originale nie ma kaj wbic codu do downloadu :shock: :?:

Ja przypuszczam że to tory wąsk. ... znajdują sie one tutaj http://uzd-life.ucoz.ru/load/15-1-0-71
zolwik - 21-10-2010, 16:52
:
ale powiedz mi co to jest : RUSKIE TORY
Robert747 - 21-10-2010, 16:56
:
Maybe my polish is not good enough so I try it that way...

Ruskie Tory(pl) = Russische Gleise(de) = Russian Tracks(ru); It´s obvious that this page deals with russian narrow gauge trains only. So it can be assumed that the tracks are also russian, because they have been made by an russian guy for the russian trains.

Still questions ?
zolwik - 21-10-2010, 17:07
:
to tobie chodzi o rosyjskie tory?
Robert747 - 21-10-2010, 17:12
:
exactly. Wasn´t that hard to guess, was it ? But ruskie or rosyjskie - your kindful reminder that my polish sucks (I know that) did not solve my problem at all... any help to download that suff is still appreciated.
zolwik - 21-10-2010, 17:13
:
Robert747 napisał/a:
exactly. Wasn´t that hard to guess, was it ?


1. to jest dzial polsko jezyczny wiec ostatnie ostrzezenie
2. a czy tak ciezko pisac poprawnie?
3. ruskie to moga byc pierogi
Robert747 - 21-10-2010, 17:16
:
Dzieki ci bardzo za pomoc w tym twoijm polskim rozdziale. Zapytam sie o to w niemieckim forum, tam ludzie sie nie czepiaja - tylko pomagaja.

Zegnam

(and don´t care if there are any spelling mistakes - if you find some, feel free to keep them!)
zolwik - 21-10-2010, 17:18
:
my tez pomagamy:) jesli zadasz prawidlowo pytanie :)
zegnamy CIe Alleluja ;)
Robert747 - 21-10-2010, 17:24
:
Naszczescie nie wszyscy polacy sa tacy jak ty. Alleluja.
zolwik - 21-10-2010, 17:26
:
Robert747 napisał/a:
Naszczescie nie wszyscy polacy sa tacy jak ty. Alleluja.


oj tak... sa jeszcze bardziej upierdliwi;d pozdrawiamy prezesa K ;d
Robert747 - 21-10-2010, 17:31
:
Fajne jak wprowadziles Temat w off - I to jako moderator. You really got an attitude problem, kiddo. But one day you also grow up. Hopefully... for your environment.

So long, not gonna waste any more time with you.
drstrach - 21-10-2010, 17:49
:
Robert, Zolwik is our local polizemeister with the Prussian tradition ;-) , so forgive him impassive stick to the letter of our law :-)

Robert, Zolwik jest naszym lokalnym polizemeitrem z pruskimi tardycjami ;-) , wybacz mu więc to beznamiętne trzymanie się litery naszego prawa :-)
psed - 22-10-2010, 07:44
:
Robert - tam jest napisane, że strona jest darmowa ale trzeba obejrzeć reklamy sponsorów tej strony. Kliknij w słowo сюда a przeniesie Cie do tych reklam. Ja obejrzałem
jedną i nie mogłem nic ściągnąć więc prawdopodobnie trzeba obejrzeć więcj a może nawet wszystkie aby mięc dostęp do pliku z dodatkami. Niestety nie mam teraz czasu aby to samemu sprawdzić.
Robert747 - 22-10-2010, 09:27
:
Hey psed,

dyiękuje bardzo za pomoc! To była dobra rada. Trzeba ten countdown który się pojawi przy reklamie odczekac, i wtedy stronka downloadu się pojawia.
Lxd2-352 - 22-10-2010, 20:49
:
Drodzy koledzy chciałbym Was uświadomić, iż RUŚ była dawniej, a teraz jest ROSJA. A więc nie mówimy "RUSKIE", tylko ROSYJSKIE. Takie tam małe pouczenie.
drstrach - 22-10-2010, 20:55
:
Lxd2-352 napisał/a:
Drodzy koledzy chciałbym Was uświadomić, iż RUŚ była dawniej, a teraz jest ROSJA. A więc nie mówimy "RUSKIE", tylko ROSYJSKIE. Takie tam małe pouczenie.

Jak byś przeczytał uważniej wątek to zauważyłbyś, że to błąd w translacji, a nie jakiś rusycyzm, tak moi drodzy to jest rusycyzm, pochodzi np. od określenia russkij narod, czyli naród rosyjski.
Proponuję zakończyć już wątek poprawności tego wpisu.
Jacek - 23-10-2010, 02:36
:
Lxd2-352 napisał/a:
Drodzy koledzy chciałbym Was uświadomić, iż RUŚ była dawniej, a teraz jest ROSJA. A więc nie mówimy "RUSKIE", tylko ROSYJSKIE. Takie tam małe pouczenie.


Super, no to juz wiemy dzieki Tobie.

Robert i inni, żeby sobie zaoszcżedzić przykrości to uderzaj do mnie na PW z rosyjskim. Znam ten język nieco i moge pomoc jakbyś miał problem. Zapraszam.

EOOT.